P9
El proyecto se plantea como la ampliación del Hospital Clínico San Carlos, en el noroeste de Madrid. Debe albergar un programa mixto, para uso docente, laboratorios de investigación, sala de conferencias y aulas, junto con una pequeña residencia para profesores e investigadores invitados. Dado que el hospital ya sufrió numerosas reformas y ampliaciones desde su construcción en los años '30, con fortuna desigual, se opta por edificar un nuevo volumen en diálogo con el edificio original, desplegándose hacia el parque colindante y aprovechando las vistas hacia la sierra.
Au long du temps le Hospital Clínico San Carlos, un bâtiment rationaliste des années '30 placé au nord-est de Madrid, a dû être réaménagé et agrandi plusieurs fois. Le projet proposé aujourd'hui comprend la création de nouveaux laboratoires médicaux ainsi que salles de recherche, salles de cours et une petite résidence temporaire. Afin de ne pas rendre plus et plus complexe le bâtiment original, l'option adopté est celle de créer un nouveau volume à côté de l'existant, en lui permettant se bénéficier de l'environnement plus attractive du parc contigu et les perspective sur les montagnes de Madrid.
Au long du temps le Hospital Clínico San Carlos, un bâtiment rationaliste des années '30 placé au nord-est de Madrid, a dû être réaménagé et agrandi plusieurs fois. Le projet proposé aujourd'hui comprend la création de nouveaux laboratoires médicaux ainsi que salles de recherche, salles de cours et une petite résidence temporaire. Afin de ne pas rendre plus et plus complexe le bâtiment original, l'option adopté est celle de créer un nouveau volume à côté de l'existant, en lui permettant se bénéficier de l'environnement plus attractive du parc contigu et les perspective sur les montagnes de Madrid.
La ordenación del proyecto se desarrolla en dos ámbitos: el primero es la modulación en planta, que continúa la existente en el hospital; el segundo es la segregación programática por estratos, atendiendo al régimen de cada uno así como la relación con el entorno que se estima más adecuada. En la planta superior se concentran todos los laboratorios y zonas auxiliares para la investigación. En la planta intermedia, de acceso desde el exterior, se disponen las zonas comunes y la sala de conferencias. Finalmente, en el nivel inferior se encuentra la residencia, el aulario y la conexión subterránea con el hospital matriz.
Con el objetivo de integrar la ampliación tanto con el hospital como con el entorno, aquella se desarrolla en paralelo a la edificación existente, aprovechando el desnivel para albergar la planta inferior y elevando la planta superior sobre tres grandes núcleos estructurales, de modo que el nivel intermedio, de conexión con el viario, quede libre tanto en lo visual como en lo material, minimizando el impacto de la ampliación y permitiendo el disfrute del parque adyacente.
Il y a deux aspect principaux qui donnent l'ordre de base au projet. En premier lieu, l'adoption d'une modulation en plan comme continuation de celle de l'ancien bâtiment; en second lieu, la séparation par niveaux du programme par rapport à son régime d'usage et son rapport avec l'environnement. Les laboratoires et espaces auxiliaires de recherche sont disposés au niveau supérieur. Au première étage, au niveau du rez-de-chaussé du bâtiment original, sont placés les zones communes et la salle de conférences. Au niveau inférieure on trouve les salles de cours et, dans un volume à semi-indépendante, la résidence.
Dans le but d'intégrer l'extension tant avec l'hôpital comme avec l'entourage, le volume se développe en parallèle au bâtiment original. La stratégie conçue pour ne pas créer un bâtiment-barrière est la suivante: au rez-de-chaussé il n'y a qu'une occupation partielle avec salles vitrées et le niveau supérieure est appuyé seulement sur les noyaux de communication. Car cela permet de préserver la continuité visuelle et piétonnière entre la rue et le parc ainsi que donne à l'extension un caractère particulièrement léger.
Il y a deux aspect principaux qui donnent l'ordre de base au projet. En premier lieu, l'adoption d'une modulation en plan comme continuation de celle de l'ancien bâtiment; en second lieu, la séparation par niveaux du programme par rapport à son régime d'usage et son rapport avec l'environnement. Les laboratoires et espaces auxiliaires de recherche sont disposés au niveau supérieur. Au première étage, au niveau du rez-de-chaussé du bâtiment original, sont placés les zones communes et la salle de conférences. Au niveau inférieure on trouve les salles de cours et, dans un volume à semi-indépendante, la résidence.
Dans le but d'intégrer l'extension tant avec l'hôpital comme avec l'entourage, le volume se développe en parallèle au bâtiment original. La stratégie conçue pour ne pas créer un bâtiment-barrière est la suivante: au rez-de-chaussé il n'y a qu'une occupation partielle avec salles vitrées et le niveau supérieure est appuyé seulement sur les noyaux de communication. Car cela permet de préserver la continuité visuelle et piétonnière entre la rue et le parc ainsi que donne à l'extension un caractère particulièrement léger.
No hay comentarios:
Publicar un comentario