PROYECTOS / projets

 BAR-PUB (en proceso) / brasserie (en cours) 

Desde el primer momento y a partir de las indicaciones del cliente, se optó por crear un establecimiento que podríamos denominar pub contemporáneo. Bebe en sus orígenes del pub inglés tradicional, sobre todo en lo referente a confort, informalidad y calidez ambiental, si bien todo ello es tratado con una estética contemporánea que apela a los modos de relación y sensibilidad actual. 
Tres aspectos resultan clave para entender la propuesta: la huella del lugar, el empleo de la madera y la cuidada iluminación. El primero de ellos queda justificado por la situación del establecimiento, en un edificio catalogado de principios de s.XX. Los paramentos originales de ladrillo y granito son conservados e incorporados al proyecto actual. El uso de la madera como elemento unificador de todo el proyecto evoca el ambiente habitual del pub, a la vez que genera un diálogo con los materiales existentes, creando una riqueza de texturas que se incorpora en la caracterización de los espacios. Finalmente, la iluminación focalizada permite crear espacios de mayor privacidad perceptiva y mejor confort visual. 

Dès la première rencontre avec le client, nous avons décidé de créer un espace qu'on pourrait dénommer pub contemporain. Il aura comme source principale le pub anglais traditionnel, sur tout par rapport au confort et la qualité de l'ambiance, bien que mis au jour avec une esthétique contemporaine.

Il y a trois pôles clef pour comprendre ce que nous proposons: l'empreinte du lieu, l'emploi du bois et le soin pour l'éclairage. Le premier d'entre eux est justifié para la situation de l'établissement, un ancien bâtiment du début du XXe siècle. Les murs originels en brique et en granit sont conservés et intégrés au projet actuel. Quant au choix du bois comme élément unificateur, cela nous permet faire référence à l'ambiance classique du pub de même qu'établir un dialogue avec les matériaux existants. Le résultat est une richesse de textures qui caractérise les différents espaces. Finalement, l'éclairage focalisé a comme but créer des espaces avec une plus grande privacité perceptive et un meilleur confort visuel.  

 BIBLIOTECA (UDSN) / bibliothèque (udsn) 

La biblioteca forma parte de la universidad Denis Sasssou N'Guesso, y se erige en el edificio de referencia tanto desde lo conceptual como lo visual. Con sus 8640m2 distribuidos en cinco plantas, desarrolla una estructura espacial espiral ligada a los planos de fachada, dejando el núcleo reservado para espacios de almacenamiento, servicios y comunicaciones verticales. La disposición perimetral de los puestos de lectura y consulta les permiten disfrutar de vistas espectaculares sobre el horizonte, así como de una luz natural cuidadosamente matizada por celosías de madera. Son precisamente estas las que aportan el carácter final a la imagen del edificio estableciendo un juego dinámico de luces, sombras y texturas. 

La bibliothèque fait partie de l'université Denis Sassou N'Guesso et elle a le bout de devenir un repère tant du point de vue conceptuel comme visuel. Avec une surface totale de 8640m2 et cinq étages de hauteur, elle déroule une structure spatiale en spirale reliée aux façades. Grâce à cette stratégie les postes de consultation et lecture bénéficient des spectaculaires vues et de la lumière naturelle tamisée par brise-soleils en bois, ceux qui donnent le caractère finale à l'image du bâtiment en développant un jeu dynamique de textures et sombres. 

 UNIVERSIDAD DENIS SASSOU N'GUESSO / université denis sassou n'guesso 

 (imágenes cedidas por Group IAD)

Este proyecto fue realizado por el estudio de arquitectura Group IAD, donde he tenido la oportunidad de colaborar en el desarrollo constructivo y en las fases de concepción de algunos edificios representativos del conjunto.

Ubicado en República de Congo, cerca de Brazzaville, este campus de 176.000 m2 comprende veinticinco edificios. Además de los de administración, residencia y facultades son destacables el estadio, centro polideportivo, piscina olímpica, biblioteca y auditorio como elementos emblemáticos del proyecto, cuya proyección se pretende vaya más allá del ámbito universitario y sirvan de nuevo referente en el entorno centroafricano.

Ce projet a été réalisé par le bureau d'architecture Group IAD, où j'ai eu l'opportunité de collaborer au développement constructif ainsi que dans les phases de conception de plusieurs bâtiments représentatifs.

Localisé en République du Congo, près de Brazzaville, ce campus de 176.000 m2 comprend vingt-cinq bâtiments. À part de ceux dédiés à l'administration, résidences et facultés; il faut mettre en valeur comme les volumes les plus remarquables par son caractère emblématique le stade et la piscine olympique, le centre sportif, la bibliothèque et l'amphithéâtre. Ils ont comme but principale, en plus de son fonction utilitaire, se constituer comme un nouveau symbole de projection au futur de ce pays de l'Afrique centrale.