Carlos Borondo

 BAR-PUB (en proceso) / brasserie (en cours) 

Desde el primer momento y a partir de las indicaciones del cliente, se optó por crear un establecimiento que podríamos denominar pub contemporáneo. Bebe en sus orígenes del pub inglés tradicional, sobre todo en lo referente a confort, informalidad y calidez ambiental, si bien todo ello es tratado con una estética contemporánea que apela a los modos de relación y sensibilidad actual. 

Dès la première rencontre avec le client, nous avons décidé de créer un espace qu'on pourrait dénommer pub contemporain. Il aura comme source principale le pub anglais traditionnel, sur tout para rapport au confort et la qualité de l'ambiance, bien que mis au jour avec une esthétique contemporaine.

  

Tres aspectos resultan clave para entender la propuesta: la huella del lugar, el empleo de la madera y la cuidada iluminación. El primero de ellos queda justificado por la situación del establecimiento, en un edificio catalogado de principios de s.XX. Los paramentos originales de ladrillo y granito son conservados e incorporados al proyecto actual. El uso de la madera como elemento unificador de todo el proyecto evoca el ambiente habitual del pub, a la vez que genera un diálogo con los materiales existentes, creando una riqueza de texturas que se incorpora en la caracterización de los espacios. Finalmente, la iluminación focalizada permite crear espacios de mayor privacidad perceptiva y mejor confort visual. 

Il y a trois pôles clef pour comprendre ce que nous proposons: l'empreinte du lieu, l'emploi du bois et le soin pour l'éclairage. Le premier d'entre eux est justifié para la situation de l'établissement, un ancien bâtiment du début du XXe siècle. Les murs originels en brique et en granit sont conservés et intégrés au projet actuel. Quant au choix du bois comme élément unificateur, cela nous permet faire référence à l'ambiance classique du pub de même qu'établir un dialogue avec les matériaux existants. Le résultat est une richesse de textures qui caractérise les différents espaces. Finalement, l'éclairage focalisé a comme but créer des espaces avec une plus grande privacité perceptive et un meilleur confort visuel.